top of page

LE MONDE EST ROND - Gertrude Stein

Une adaptation du text de Gertrude Stein

Maison des Metallos - 2014 - projet d'étude

Spiegel Im Spiegel - Arvo Part
00:00 / 00:00
" Rose est une rose est une rose est un rose est une rose... "
                                            - Rose-
 
" En ce temps-là je me rencontrai moi-même et je courus"
                                             - Willie-

Pour moi, Le monde est rond raconte une histoire sur la cercle de la vie, interprété par un moyen infantile, qui est souvent unconscienement.

Rose et Willie semblent parfois être patients dans un hôpital psychiatrique, Ils pensent différemment, agissent differemment, aiment différemment, et pour la plupart du temps, sans mal aux autres.

Le monde, l'univers, pour elles, est parallèle, et rond, pas sphère.

Pour nous, les gens normaux mentalement, c'est inexplicable.

La réalité est maintenant comme un rêve, où chaque morceau de notre connaissance combine de manière si naive, si tranquille, et parfois si sample.

J'ai mis, autour l'hall d'accueil de la Maison des Metallos, un system du miroir sans tein, qui divise le monde réel et le monde de Rose par

une ambiguité.

Parfois, les deux mondes entrent en collision.

Un system modulaire des lits hôpitals jouent le rôle des composants d'espace 

Les spectateurs paticipent aussi à la scène.

 

Scène I Rose est une rose 

Le matin à l'hôpital. Et pourquoi mon nom est-il Rose

 

Scène II Willie est Willie

Le lac, il fut presque noyé. Mon nom est Willie je ne suis pas comme Rose

 

Scène III Merveilleux des yeux

La nuit déhors, le lapin.  Et Rose fondit en larmes

 

Scène IV Willie et son chant

La maison de Willie. En ce temps-là je me rencontrai moi-même et je courus

 

Scène V Willie et son lion

Et alors la voix de Willie s'éleva

 

Scène VI Rose et le lion de Willie

La cage. Elle se mit à nier

 

Scène VII Ramener Billie à Willie

L'école. Ni l'un ni l'autre

 

Scène VIII Une chaise sur la montagne

La montagne. Quand les montagnes sont vraiment vraies elles sont bleues

 

Scène IX Jour et nuit

La montagne. Etait-elle vraiment éveillée ou est-ce qu'elle rêvait que son cousin Willie entendait son cri

 

Scène X La nuit

La chute d'eau. Diable Diable Diable

 

Scène XI Rose fait quelque chose

Un peu plus haut partout. Rose est une rose est une rose est une rose

 

Scène XII Là

Au sommet de tout. J'aurais bien voulu que juste alors ait été d'or

 

Scène XIII Une lumière - Fin

Willie était sur une autre colline. Et je suis ici et tu es là

 

bottom of page